correspondencia

correspondencia
f.
1 correspondence.
2 correspondence (correo).
mantengo correspondencia con ella she and I write to each other
¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)
3 connection.
próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three
4 mail, letters, correspondence.
* * *
correspondencia
nombre femenino
1 (gen) correspondence
2 (cartas) post, US mail
3 (de trenes etc) connection
\
FRASEOLOGÍA
mantener correspondencia con alguien to correspond with somebody
curso por correspondencia correspondence course
* * *
noun f.
1) correspondence, mail
2) equivalence
* * *
SF
1) (=cartas) mail, post

abrir la correspondencia — to open the mail

despachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail

correspondencia entrante — incoming mail

correspondencia privada — private correspondence

2) (=relación por correo) correspondence

estar en correspondencia con algn — to be in correspondence with sb

mantener correspondencia con algn — to correspond with sb

un curso de dibujo por correspondencia — a correspondence course in drawing

jugar al ajedrez por correspondencia — to play chess by correspondence

3) [en el metro] connection

"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"

4) (=relación recíproca) correspondence
5) (Mat) correspondence
* * *
femenino
1)
a) (relación por correo) correspondence

mantener correspondencia con alguien — to correspond with somebody

b) (cartas) mail, post (BrE)

correspondencia comercial — business correspondence

2) (equivalencia) correspondence
3) (en el metro) interchange

esta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station

* * *
femenino
1)
a) (relación por correo) correspondence

mantener correspondencia con alguien — to correspond with somebody

b) (cartas) mail, post (BrE)

correspondencia comercial — business correspondence

2) (equivalencia) correspondence
3) (en el metro) interchange

esta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station

* * *
correspondencia1
1 = match, consonance, correspondence.
Nota: Relación.

Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.

Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.
Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.
* correspondencia absoluta = perfect match.
* correspondencia de rasgos = feature matching.
* falta de correspondencia = mismatch.
* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).
* tener correspondencia = bear + correspondence (to).

correspondencia2
2 = correspondence, mailing.

Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].
* correspondencia comercial = business correspondence.
* curso por correspondencia = correspondence course.
* dirección para correspondencia = mailing address.
* lista de correspondencia = mailing list.

* * *
correspondencia
feminine
A
1 (relación por correo) correspondence
mantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence (frml)
mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countries
2 (cartas) mail, post (BrE)
abrir la correspondencia to open the mail o post
despachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o post
correspondencia comercial business correspondence
B
1 (equivalencia) correspondence
2 (Mat) correspondence, mapping
C (en el metro) interchange
esta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station
* * *

 

correspondencia sustantivo femenino
a) (relación por correo) correspondence;

(cartas) mail, post (BrE);
mantener correspondencia con algn to correspond with sb

b) (equivalencia) correspondence

correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
'correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *
correspondencia nf
1. [relación] correspondence;
no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price
2. [correo] correspondence;
mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;
¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?
3. [de metro, tren] connection;
este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;
próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 3
4. Mat correspondence
* * *
correspondencia
f
1 correspondence
2 TRANSP connection (con with)
* * *
correspondencia nf
1) : correspondence, mail
2) : equivalence
3) : connection, interchange
* * *
correspondencia n
1. (correo) correspondence / post
¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?
2. (relación) relation
la correspondencia entre precio y calidad the relation between price and quality
3. (transportes) connection
esta línea tiene correspondencia con varios autobuses this line connects with several buses

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • correspondencia — sustantivo femenino 1. Relación existente entre dos o más personas o cosas que se parecen o se aproximan: No hay correspondencia entre esta etiqueta y el contenido. Le invité a cenar en correspondencia a su regalo. 2. Relación de dos personas por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • correspondencia — 1. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse. 2. Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre sus negocios. 3. correo (ǁ conjunto de cartas que se despachan o reciben). 4. Relación que realmente existe o convencionalmente se… …   Diccionario de la lengua española

  • Correspondencia — Saltar a navegación, búsqueda El término Correspondencia puede hacer referencia a: Carta, medio de comunicación escrito que un emisor (remitente) envía a su receptor. Correspondencia matemática, relación binaria entre dos Conjuntos. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • correspondência — s. f. 1. Conjunto de cartas, telegramas, etc., que recebemos e escrevemos. 2. Relações (por escrito). 3. Relação mútua. 4. Simetria; reciprocidade. 5. Artigo de jornal em forma de carta. 6. correspondência de ar: ar encanado, corrente de ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • correspondencia — (en oftalmología) relación entre puntos correspondientes sobre cada retina. La estimulación simultánea de los puntos resulta en la sensación de ver un solo objeto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt …   Diccionario médico

  • correspondencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corresponder o corresponderse: ■ se estableció correspondencia entre los dos textos. SINÓNIMO conexión 2 Relación de complementariedad, reciprocidad o proporcionalidad que guardan entre sí dos cosas:… …   Enciclopedia Universal

  • correspondencia — s f 1 Relación en que están dos o más cosas que concuerdan, son equivalentes, simétricas o complementarias: haber correspondencia, estar en correspondencia 2 Relación generalmente comercial existente entre organizaciones, negocios, etc: Hay… …   Español en México

  • correspondencia — {{#}}{{LM C10602}}{{〓}} {{SynC10857}} {{[}}correspondencia{{]}} ‹co·rres·pon·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cartas que se envían o que se reciben: • Ve a echar la correspondencia al buzón.{{○}} {{<}}2{{>}} Relación o proporción …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • correspondencia — (f) (Intermedio) todos los mensajes que transmite el cartero Ejemplos: Cuando salí de casa, eché la correspondencia al buzón. ¡No abras el sobre, es mi correspondencia privada! Sinónimos: correo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • correspondencia — sustantivo femenino 1) conexión, relación*. 2) relación, trato, reciprocidad. 3) correo. ▌ a correspondencia locución adverbial a proporción, al respecto, respectivamente. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Correspondencia matemática — Saltar a navegación, búsqueda Dados dos conjuntos: X e Y, y un Grafo f, que determina alguna Relación binaria entre algún elemento de X con algún elemento de Y, diremos que ese grafo: f, define una correspondencia entre X e Y, que representaremos …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”