- correspondencia
- f.1 correspondence.2 correspondence (correo).mantengo correspondencia con ella she and I write to each other¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)3 connection.próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three4 mail, letters, correspondence.* * *correspondencia► nombre femenino1 (gen) correspondence2 (cartas) post, US mail3 (de trenes etc) connection\FRASEOLOGÍAmantener correspondencia con alguien to correspond with somebodycurso por correspondencia correspondence course* * *noun f.1) correspondence, mail2) equivalence* * *SF1) (=cartas) mail, post
abrir la correspondencia — to open the mail
despachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail
correspondencia entrante — incoming mail
correspondencia privada — private correspondence
2) (=relación por correo) correspondenceestar en correspondencia con algn — to be in correspondence with sb
mantener correspondencia con algn — to correspond with sb
un curso de dibujo por correspondencia — a correspondence course in drawing
jugar al ajedrez por correspondencia — to play chess by correspondence
3) [en el metro] connection"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"
4) (=relación recíproca) correspondence5) (Mat) correspondence* * *femenino1)a) (relación por correo) correspondencemantener correspondencia con alguien — to correspond with somebody
b) (cartas) mail, post (BrE)correspondencia comercial — business correspondence
2) (equivalencia) correspondence3) (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *femenino1)a) (relación por correo) correspondencemantener correspondencia con alguien — to correspond with somebody
b) (cartas) mail, post (BrE)correspondencia comercial — business correspondence
2) (equivalencia) correspondence3) (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *correspondencia11 = match, consonance, correspondence.Nota: Relación.Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.* correspondencia absoluta = perfect match.* correspondencia de rasgos = feature matching.* falta de correspondencia = mismatch.* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).* tener correspondencia = bear + correspondence (to).correspondencia22 = correspondence, mailing.Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list.* * *correspondenciafeminineA1 (relación por correo) correspondencemantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence (frml)mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countries2 (cartas) mail, post (BrE)abrir la correspondencia to open the mail o postdespachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o postcorrespondencia comercial business correspondenceB1 (equivalencia) correspondence2 (Mat) correspondence, mappingC (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station* * *
correspondencia sustantivo femeninoa) (relación por correo) correspondence;
(cartas) mail, post (BrE);◊ mantener correspondencia con algn to correspond with sbb) (equivalencia) correspondence
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
'correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *correspondencia nf1. [relación] correspondence;no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price2. [correo] correspondence;mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?3. [de metro, tren] connection;este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 34. Mat correspondence* * *correspondenciaf1 correspondence2 TRANSP connection (con with)* * *correspondencia nf1) : correspondence, mail2) : equivalence3) : connection, interchange* * *correspondencia n1. (correo) correspondence / post¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?2. (relación) relationla correspondencia entre precio y calidad the relation between price and quality3. (transportes) connectionesta línea tiene correspondencia con varios autobuses this line connects with several buses
Spanish-English dictionary. 2013.